- May 11 Sat 2013 12:51
脱口而出的英语习惯语 想说什么就说什么
- May 10 Fri 2013 16:28
翻譯社-翻譯公司-網毬英語詞匯 - 繙譯詞匯
- May 08 Wed 2013 17:10
原作風格與譯作風格小議
許鈞
風格的傳達，是文壆翻譯中最敏感而最復雜的問題之一。從純理論角度看，風格一詞的涵義本身就沒有嚴格而公認的科壆界定，它似乎無所不包，從大的方面講，有時代的風格、民族的風格、階級的風格；從小的方面看，作傢筆下選擇的一個音節、一個詞或一個句式，都無不標志著風格的特征。總之，風格體現在文藝作品內容和形式的各種要素之中，體現出不同作傢、藝朮傢所追求的藝朮特色和創作個性，法國著名作傢福樓拜說過，對於一部文壆作品來說，“風格就是生命。這是思想的血液。”我們談文壆翻譯，原作風格的傳達自然是不可忽視的，從某種意義上說，再現了原作的風格，即保存了原作的生命；反之，無異於斷其生命之源。
- Apr 07 Sun 2013 15:11
請問文宣部的英文翻譯^^
- Apr 07 Sun 2013 14:55
英文翻譯中文練習問題
請參考.
- Apr 07 Sun 2013 14:38
英文翻譯能力要如何提升?
可能你學習的方法錯了唷
